Jenůfa se estrenó en el Teatro Colón, según la versión de Viena en
traducción al alemán por Max Brod. Fue el 30 de junio de 1950 bajo
la dirección de Karl Böhm y con puesta en escena de Otto Erhardt.
Cantaron las partes principales: Tiana Lemnitz (Jenůfa), Margarete
Klose (Sacristana), Anton Dermota (Laca), Ludwig Sutthaus (Števa),
Ruzena Horakova (Buryja) y elenco. Al año siguiente volvió a cantarse,
también en alemán, con la misma dirección musical y escénica,
sumadas las presencias de Christel Goltz, Res Fischer, Lorenz
Fehenberger, Walter Ludwig y Ruzena Horakova. Siguió una nueva
producción en 1963, con dirección musical de Ferdinand Leitner y
puesta en escena de Ernst Poettgen. Cantaron Jutta Meyfhardt,
Grace Hoffmann, Waldemar Kmentt, Richard Lewis y Ruzena
Horakova. Recién se conoció en su lengua original en 1994, con
dirección musical de Berislav Klobucar y versión escénica de Herbert
Adler. Encabezaron el elenco Ashley Putnam, Eva Randova, Vieslav
Ochman, Miroslav Popov y Cristina Becker-Hoffmann.