Comentario

Por Claudio Ratier

Repercusión de la ópera

De los datos cronológicos publicados por Ángel Fumagalli en su comentario para el programa de mano de la última producción en el Teatro Colón (temporada 1997), extraemos que Evgeny Onegin inició un periplo a partir de 1888 que lo llevó por Praga, Hamburgo, Londres, Niza, Viena, Berlín, Madrid, Varsovia, Milán y Budapest. En 1920 llegó a Nueva York, pero su estreno en el continente americano tuvo lugar en el Teatro Colón en 1911. El 20 de agosto de aquel año, la ópera fue interpretada en idioma italiano por Titta Ruffo (Onegin), Lina Pasini Vitale (Tatiana), Angelo Pintucci (Lensky), Fanny Anitúa (Olga) y Pavel Ludikar (Gremin), dirigidos por Edoardo Vitale. Se realizaron solamente dos representaciones hasta que en 1977 llegó su exhumación. Por primera vez, tras aquel estreno americano, se interpretó en nuestra ciudad en idioma original, con Nelson Portella (Onegin), Gabriela Benackova / Leny Regis (Tatiana), Virgilio Noreika (Lensky), Lucía Boero / Olga Tassinari (Olga) y Víctor de Narké / Levon Boghossian (Gremin), con Neeme Jarvi en la dirección musical y régie de Oscar Figueroa. Hubo un total de siete representaciones.