Comentario

Por Claudio Ratier

La obra en Buenos Aires *

El estreno argentino de Lucrezia Borgia tuvo lugar el 4 de mayo de 1849 en el Teatro de la Victoria de nuestra ciudad. Encabezaron el elenco Carolina Merea (Donna Lucrezia Borgia), Carlos Rico (Gennaro), Angelo Lagomarsino (Don Alfonso, Duque de Ferrara) y Margarita Lemos (Maffio Orsini), con la dirección musical de Carlos Wynen.

En el Teatro Colón se estrenó el 15 de Julio de 1919. El elenco estuvo formado por Ester Mazzoleni (Donna Lucrezia Borgia), Beniamino Gigli (Gennaro), Angelo Masini Pieralli (Don Alfonso, Duque de Ferrara), Matilde Blanco Sadun (Maffio Orsini), Luis Dufranne (Jeppo Liverotto), Amedeo Bettazoni (Apostolo Gazella), Vincenzo Cassia (Ascanio Petrucci), Giuseppe Nessi (Oloferno Vitellozzo), Riccardo Tegani (Gubetta), Carlo Bonfanti (Rustighello), Riccardo Tegani (Astolfo) y Giuseppe Menni (Ujier). La dirección musical fue asumida por Arturo Vigna (4 representaciones).

Es curioso que una ópera como Lucrezia Borgia, de amplia presencia en los escenarios internacionales, sólo se haya representado en el primer coliseo en una sola oportunidad. No dejamos de mencionar que la única producción posterior que se registra en Buenos Aires tuvo lugar aquí, en el Teatro Avenida, varios decenios más tarde. Fue durante la temporada 2000 de Casa de la Ópera y encabezó el reparto Adelaida Negri.

*Agradezco al Dr. César Dillon por los datos proporcionados sobre los estrenos en el Teatro de la Victoria y en el Teatro Colón.