La ópera como musical
LA NACIÓN, ESPECTÁCULOS, Viernes 6 de junio de 2008
"La clave es que todo esté justificado. Esa fue la razón por la que la gente de Buenos Aires Lírica aceptó gustosa mi versión de la obra", explica el régisseur que el primer día de trabajo se plantó frente a solistas y coro y les aclaró que eso era una comedia musical y que todos deberían bailar, sin excepciones.
"La opereta se puede tomar como una ópera pequeña o como la abuela de la comedia musical; yo elegí esta segunda mirada y creo que no me equivoqué: nos estamos divirtiendo como unos zanguangos", dice Macfarlane desfachatado y contento con sus ocurrencias. Una de ellas puede pintar el todo: la bella Helena (Mariana Rewerski) aparece como una diva de teatro de revista, con plumas y escaleras. Eso sí, sin conchero.
|
