Noble tributo a la ópera barroca
Por Néstor Echevarría
LA PRENSA, Lunes 15 de mayo de 2006
"L"INCORONAZIONE DI POPEA" DE CLAUDIO MONTEVERDI SE PRESENTO CON ACIERTO EN EL TEATRO AVENIDA
Ficha técnica:
"L"incoronazione di Poppea", ópera en tres actos. Libro: Gian Francesco Busenello. Música: Claudio Monteverdi. Dirección musical: Juan Manuel Quintana Regie: Rita De Letteriis. Escenografía: Santiago Elder. Vestuario: Beatriz Di Benedetto. Cantantes: Patricia González, Evelyn Ramírez, Eugenia Fuente, Marcos Fink, Soledad de la Rosa, Martín Oro, Vanesa Mautner, José Lemos, entre otros. Ensamble de Instrumentos antiguos I Febiarmonici. En el teatro Avenida, el viernes 12.
El segundo programa de la cuarta temporada de Buenos Aires Lírica, siempre en la sala del tradicional teatro Avenida, estuvo consagrado a un paradigma de la ópera barroca: "L"Incoronazione di Poppea", de Claudio Monteverdi (1567-1643). Sin duda, la ópera mas ambiciosa y la última encontrada entre alrededor de quince partituras compuestas, y la que mas recalca el mensaje monteverdiano del "dramma per musica". Allí el lenguaje del compositor, un puntal del inicio de la ópera en sus primer medio siglo de vida a partir de la "Camerata Fiorentina", el músico de Cremona da rienda suelta al contenido dramático de su mensaje.
Estrenada en Venecia en 1642, el año anterior a su muerte, en el teatro de Santi Giovanni e Paolo,se han perdido los manuscritos originales, pero sobreviven copias que la posteridad ha recuperado. Y este aspecto, además del dificultoso requerimiento de perpetuar el estilo y la forma, fue siempre un planteo para toda reposición.
TRES VERSIONES
Se recuerdan las funciones en Buenos Aires a partir del estreno que tuvo efecto en el Grand Splendid, en los años 20, con Ernest Ansermet en el podio, en la versión reducida de Vincent D"Indy En ocasiones posteriores el Colón la ingresó a su repertorio y van en su estadística tres versiones ,las dos últimas todavía frescas en el recuerdo, como la realizada hace diez años con la dirección de René Jacobs. en una producción de la Opéra de Montpellier.
Ahora, un esfuerzo ponderable significó este emprendimiento de Buenos Aires Lírica, donde el entusiasmo por la recuperación de la monumental obra de casi cuatro horas de extensión llevó a buen puerto los objetivos. Juan Manuel Quintana, desde el podio, con el ensamble de instrumentos análogos a los originales denominado I Feliarmonici, tradujo la partitura con extremada nobleza, mostrando ese empeñoso trabajo de adecuación al reescribir los "ritornelli" y las sinfonías a cinco voces en virtud de las posibilidades del Avenida. Se suscitó entonces un trabajo de equipo con los cantantes que merece una alta ponderación, en una ejecución musical altamente controlada en su unidad conceptual.
También la contribución de la régisseur italiana Rita De Letteriis fue acertada y sumamente efectiva, al instalar respetuosamente la acción en la época romana original y acentuar el carácter dramático de los personajes y sus tipologías propias.,mimetizando lo gestual con el canto y el rico texto de Busenello Una escenografia en carácter de época, en base a telones finamente trabajados, de Santiago Eder, con pocos elementos corpóreos referenciales, y un vestuario apropiado de Beatriz Di Benedetto, con el aporte lumínico de Eli Sirlin, dieron la visualidad oportuna y noble al espectáculo.
LABOR DESTACADA
La labor de los cantantes merece un párrafo aparte, porque fue una tarea de equipo subrayable. Hubo prestaciones excelentes, como el caso de la mezzosoprano chilena Evelyn Ramírez, en la parte de Nerone, con bella y homogénea voz y acentos expresivos, la delicada y justa emisión de la brasileña Patricia González, como Poppea, la sólida e impecable labor del bajo-barítono Marcos Fink como Séneca, cuya emisión vocal y personificación deparó un aporte valioso a la velada, y lucidas intervenciones de Soledad de la Rosa, Eugenia Fuente, los contratenores Martín Oro y José Lemos y la mención obligada de quienes completaron el elenco cubriendo otros personajes de flanco, como Pablo Pollitzer, Jaime Caicompai, Laura Ramallo ,Sergio Carlevaris,Walter Shwarz y Lucas Werenkraut. Sin duda una labor conjunta que rindió honores a un testimonio vital de la historia de la ópera. Habrá mas funciones el domingo a las 18 y el jueves y sábado próximos a las 20. |
